СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 5 лютого 2025 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Selenskyj: So viele Ukrainer sind bisher im Krieg gefallendeÖsterreich Austria147603
Guerre en Ukraine : Volodymyr Zelensky se dit prêt à des négociations directes avec Vladimir PoutinefrLe Figaro MagazineFrance445469
Zelensky se dit prêt à des négociations directes pour mettre fin à la guerre en UkrainefrLe PointFrance429628
Zelensky has foul-mouthed on-air meltdown over Tucker Carlson's claims against himenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Zelensky calls for Tucker Carlson to ‘stop licking’ Putin's ‘a**’ after former Fox host labels Ukrainian president a 'dictator'enThe IndependentUnited Kingdom183547
Inside the operations that took captive 2 North Korean soldiers fighting UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
Moment Zelensky calls for Tucker Carlson to ‘stop licking’ Putin’s ‘a**’enThe IndependentUnited Kingdom183547
Smerkia ukrainiečių naujienų svetainei iškeltą bylą dėl valstybės paslapčiųltKauno dienaLithuania22000
ES: padėti pamatai steigti tribunolą teisti Rusiją dėl karo UkrainojeltKauno dienaLithuania22000
Ukraine-Liveblog: Selenskyj bereit zu Gesprächen mit PutindeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
F.A.Z. Frühdenker: Setzt sich Bayrou mit seinem Haushaltspaket durch?deFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Studie: Deutsche Unternehmen wollen Produktion nach Osteuropa verlagerndeDie ZeitDeutschland1520000
Zelenskyj öppnar för direktsamtal med PutinsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Zelensky bereid om rechtstreeks met Poetin te onderhandelen over wapenstilstandnlHet NieuwsbladBelgie260420
Zelenskis ragina JAV investuoti į Ukrainos retųjų žemių elementų ištekliusltKauno dienaLithuania22000
Putinas paskelbė planus šiais metais surengti muzikos konkursą „Intervizija“ltKauno dienaLithuania22000
ES ateinančiomis savaitėmis didžiausią dėmesį skirs ginklų tiekimo Ukrainai paspartinimuiltKauno dienaLithuania22000
Jacek Czaputowicz: Żerowanie na ukraińskich dzieciachplRzeczpospolita Poland 
Karas Ukrainoje. Po dronų atakos Krasnodaro srityje – liepsnose paskendusi naftos bazė, dūmų stulpai ir valdžios melasltLietuvos RytasLithuania 
Зеленски би се съгласил на директни преговори с Путин за край на войната (Видео)bg24 часаBulgaria70000
V.Zelenskis paskelbė tikslų kare žuvusių ukrainiečių skaičiųlt15 minLithuania 
V. Zelenskis sako, kad sutiktų pradėti tiesiogines derybas su V. Putinult15 minLithuania 
In ruil voor Oekraïnes zeldzame mineralen wil Trump wel wapens leverennlDe StandaardBelgie361000
Zelensky has foul-mouthed on-air meltdown over Tucker Carlson's claims against himenDaily MailUnited Kingdom2100855
Medzi Trumpom a Putinom: EÚ húta, ako sa brániť, a je rozdelená na štyri kmene. Do ktorého zaradil Slovensko Economist?skPravda Slovakia 
ONLINE: Walz: Trump jasne hovorí, že chce ukončiť vojnu. Polovica sveta sa mu v tom snaží pomôcťskPravda Slovakia 
Alte Tanker als Milliardengeschäft für ReederdeORF NachrichtenAustria 
Selenskyj: Bisher 45.100 Ukrainer im Krieg gefallendeVorarlberg OnlineAustria 
Ucraina, Zelensky “Pronto a negoziati diretti con Putin”itItalPressItaly 
Putinas paskelbė planus šiais metais surengti muzikos konkursą „Intervizija“ltKauno DienaLithuania 
ES ateinančiomis savaitėmis didžiausią dėmesį skirs ginklų tiekimo Ukrainai paspartinimuiltKauno DienaLithuania 
Zelenskyj: Ak nás nevezmete do NATO, dajte nám jadrové zbrane. Rusov zahynulo už 350-tisíc, Ukrajincov 45-tisíc, tvrdískPravda Slovakia 
Zelensky has foul-mouthed on-air meltdown over Tucker Carlson's claims against himenIrish Daily MailIreland75000
Campania pe TikTok a candidatului Georgescu, luată la puricat în Franța (DOCUMENT)roPutereaRomania 
Preşedintele Trump doreşte o „garanţie” asupra pământurilor rare din Ucraina în schimbul ajutorului americanroZiarul PrahovaRomania 
Zelenskis ragina JAV investuoti į Ukrainos retųjų žemių elementų ištekliusltKauno DienaLithuania 
Smerkia ukrainiečių naujienų svetainei iškeltą bylą dėl valstybės paslapčiųltKauno DienaLithuania 
ES: padėti pamatai steigti tribunolą teisti Rusiją dėl karo UkrainojeltKauno DienaLithuania 
Război în Ucraina, ziua 1078. Declarația lui Zelenski care poate SCHIMBA cursul conflictului armat: "Vom accepta această configurație" - LIVE TEXTroRealitareaRomania 
Karas Ukrainoje. V.Zelenskis pasakė, kas turėtų sėdėti prie taikos derybų stalolt15 minLithuania 
Zelensky dit être prêt à des négociations directes avec PoutinefrQuotidien, LeLuxembourg 
Ukraine-Liveblog: ++ Selenskyj: Bereit zu Gesprächen mit Putin ++deARD TagesschauDeutschland 
Ukraine to add Oscar Jenkins to prisoners of war list, says it will 'negotiate' Australian's releaseenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
JD Vance Will Attend AI Summit in Paris and Munich Security Conference in First Overseas Trip as VPenYeshiva World NewsUS 
"BILI SU UKRAJINSKO TOPOVSKO MESO": Mladi Britanac (18) poginuo u prvoj borbenoj misiji! Otac otkrio šokantne detalje (VIDEO, FOTO)hrKurirSerbia 
"MORAMO ZAUSTAVITI TAJ SMEŠNI RAT": Oglasio se Tramp o sukobu Ukrajine i Rusije, evo šta je poručio američki predsednikhrKurirSerbia 
"VEOMA SEBIČNO I EGOCENTRIČNO": Šolc razočaran Trampovim zahtevom za retkim metalima od UkrajinehrKurirSerbia 
ŠEF UKRAJINSKIH OBAVEŠTAJACA OTKRIO: Evo šta se dešava na frontu u Rusiji, DEMANTOVAO AMERIKANCE! "Imali su velike gubitke, ali se I DALJE BORE"hrKurirSerbia 
MEDVEDEV: Evropa će platiti fantastičnu sumu kako bi sastavila Ukrajinu iz delovahrKurirSerbia 
Dådet i Örebro – stor internationell nyhetsvSR NyheterSverige 
Ρωσία: Στις φλόγες εγκατάσταση με καύσιμα από επίθεση με ουκρανικά drones (βίντεο)elNaftemborikiGreece 
Ζελένσκι: Έτοιμος για απευθείας διαπραγματεύσεις με τον Πούτιν, και άλλους «τέσσερις συμμετέχοντες»elNaftemborikiGreece 
Ουκρανία: «Έτρεχαν ανεξήγητα μπρος – πίσω, ανάμεσα στα κτίρια»elNaftemborikiGreece 
Trump hautoo suunnitelmia sekä Zelenskyin että Putinin kanssafiIltalehtiSuomi 
„Hatte oft blaue Flecken“: Mutter (43) misshandelt jahrelang ihre KinderdeRheinischer MerkurDeutschland 
US Aid Freeze Puts At Risk Ukraine’s Wartime Help For Frontline EvacueesenYeshiva World NewsUS 
Lammy in Kyiv as UK announces £55 million to bolster Ukraine’s resilienceenEvening StandardUnited Kingdom 




<<
<Лютий 2025 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
05272829303112
063456789
0710111213141516
0817181920212223
09242526272812
103456789
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Rheinischer Merkur (Germany, German) „Hatte oft blaue Flecken“: Mutter (43) misshandelt jahrelang ihre Kinder
05.02.2025 8:02:00
Quotidien, Le (Luxembourg, French) Zelensky dit être prêt à des négociations directes avec Poutine
05.02.2025 7:49:04
Puterea (Romania, Romanian) Campania pe TikTok a candidatului Georgescu, luată la puricat în Franța (DOCUMENT)
05.02.2025 7:53:47
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany, German) Ukraine-Liveblog: Selenskyj bereit zu Gesprächen mit Putin
05.02.2025 7:44:51
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany, German) F.A.Z. Frühdenker: Setzt sich Bayrou mit seinem Haushaltspaket durch?
05.02.2025 7:17:44
Special Broadcasting Service (Switzerland, English) Ukraine to add Oscar Jenkins to prisoners of war list, says it will 'negotiate' Australian's release
05.02.2025 2:18:09
Vorarlberg Online (Austria, German) Selenskyj: Bisher 45.100 Ukrainer im Krieg gefallen
05.02.2025 7:47:00
Realitarea (Romania, Romanian) Război în Ucraina, ziua 1078. Declarația lui Zelenski care poate SCHIMBA cursul conflictului armat: "Vom accepta această configurație" - LIVE TEXT
05.02.2025 7:27:56
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Зеленски би се съгласил на директни преговори с Путин за край на войната (Видео)
05.02.2025 7:19:00
Lietuvos Rytas (Lithuania, Lithuanian) Karas Ukrainoje. Po dronų atakos Krasnodaro srityje – liepsnose paskendusi naftos bazė, dūmų stulpai ir valdžios melas
05.02.2025 7:05:17
Pravda (Slovakia, Slovak) ONLINE: Walz: Trump jasne hovorí, že chce ukončiť vojnu. Polovica sveta sa mu v tom snaží pomôcť
05.02.2025 7:15:00
The Independent (United Kingdom, English) Inside the operations that took captive 2 North Korean soldiers fighting Ukraine
05.02.2025 7:04:06
Le Point (France, French) Zelensky se dit prêt à des négociations directes pour mettre fin à la guerre en Ukraine
05.02.2025 7:32:00



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014