СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 15 липня 2024 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeRhein-ZeitungDeutschland205717
Lage im Überblick: Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeMünchner MerkurDeutschland193958
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeOffenbach-PostDeutschland41486
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeRheinischer MerkurDeutschland 
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender Waffen gegen Putins Armee – gegenseitige Angriffe in der NachtdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender Waffen gegen Putins Armee – gegenseitige Angriffe in der NachtdeMünchner MerkurDeutschland193958
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender Waffen gegen Putins Armee – gegenseitige Angriffe in der NachtdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender Waffen gegen Putins Armee – gegenseitige Angriffe in der NachtdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender Waffen gegen Putins Armee – gegenseitige Angriffe in der NachtdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeOffenburger TageblattDeutschland24317
From basement to battlefield: Ukrainian startups create low-cost robots to fight RussiaenThe IndependentUnited Kingdom183547
"Cela reste un jour sombre. Pour nous tous": Dix ans après le crash du MH17, les espoirs d'arrestations s'estompentfrMonaco MatinMonaco 
Război în Ucraina, ziua 873: Ce se întâmplă cu tensiunile de la graniţa Belarusului cu Ucraina: ORDINUL dat de Lukașenko - LIVE TEXTroRealitareaRomania 
Karas Ukrainoje. Analitikai: Rusija karo veiksmams pasitelkė ne iki galo aprūpintus ir sukomplektuotus rezervo daliniuslt15 minLithuania 
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender Waffen gegen Putins Armee – gegenseitige Angriffe in der NachtdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender Waffen gegen Putins Armee – gegenseitige Angriffe in der NachtdeOffenbach-PostDeutschland41486
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender Waffen gegen Putins Armee – gegenseitige Angriffe in der NachtdeTzDeutschland185000
"Cela reste un jour sombre. Pour nous tous": Dix ans après le crash du MH17, les espoirs d'arrestations s'estompentfrNice MatinFrance 
"Cela reste un jour sombre. Pour nous tous": Dix ans après le crash du MH17, les espoirs d'arrestations s'estompentfrVar MatinFrance 
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender Waffen gegen Putins Armee – gegenseitige Angriffe in der NachtdeRheinischer MerkurDeutschland 
F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“deAltmark ZeitungDeutschland17687
F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“deMünchner MerkurDeutschland193958
F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“deHersfelder ZeitungDeutschland14478
F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“deNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“deFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Guerre en Ukraine : la Russie affirme avoir détruit 22 drones ukrainiensfrLe Figaro MagazineFrance445469
China, Russia start joint naval drills, days after NATO allies called Beijing a Ukraine war enablerenThe IndependentUnited Kingdom183547
Обявена е тревога в Одеса и областта, поради заплаха от ракетно нападение от Кримbg24 часаBulgaria70000
Tulevaisuuden sota voi olla täällä jo ensi vuonna – Ukrainan sotilas IL:lle: ”Se realisoituu taistelu­kentällä juuri nyt”fiIltalehtiSuomi 
„Die Genauigkeit sinkt“: Russlands Gleitbomben-Horror könnte bald ein Ende findendeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“deKreiszeitung SykeDeutschland68639
„Die Genauigkeit sinkt“: Russlands Gleitbomben-Horror könnte bald ein Ende findendeErdinger AnzeigerDeutschland16252
F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“deOffenbach-PostDeutschland41486
Inimaginabil! România ar lua 2 miliarde de dolari împrumut de la SUA pentru a cumpăra armamentroBună Ziua IașiRomania 
F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“deRheinischer MerkurDeutschland 
11 dingen om te onthouden van dit EK: de eigenzinnige keuze van onze chef voetbalnlHet NieuwsbladBelgie260420
213 צפון אירלנד עד 19 - אוקראינה עד 19heOneIsrael 
214 צפון אירלנד עד 19 (1+) - אוקראינה עד 19heOneIsrael 
215 מעל/מתחת שערים(2.5) - צפון אירלנד עד 19/אוקראינה עד 19heOneIsrael 
216 מחצית ראשונה - צפון אירלנד עד 19/אוקראינה עד 19heOneIsrael 
Comment on Пендаровски: Најитната задача на Советот за безбедност е да биде проактивно ангажиран за ставање крај на војната во Украина by mouse exterminator near me mkМакедонско СонцеMacedonia8000
Za mirovnike odprta le parlamentarna vrata, 3.slDnevnik (časopis)Slovenia43000
Donald Trump bo atentat brez dvomov izkoristil sebi v pridslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeAltmark ZeitungDeutschland17687
Ukraine-Russia war – live: Joint naval drills begin in China as Putin loses 70,000 troops in just 60 daysenThe IndependentUnited Kingdom183547
Chiny mają ukraińską krew na rękach. Politycy NATO wreszcie mówią o tym głośnoplGazeta Wyborcza Poland 
Niemcy "po cichu" przekazują czołgi UkrainieplRzeczpospolita Poland 
Bříza o nebezpečí pro Ukrajinu: Jde o miliony granátů, potvrdily je satelitní snímkycsAktuálně.czCzech Republic 
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender WaffendeTzDeutschland185000
В Деня на Бастилията Зеленски благодари на френски език за "непоколебимата подкрепа" на Франция за Киевbg24 часаBulgaria70000
Русия е прихванала и унищожила шест украински дрона над Брянскbg24 часаBulgaria70000
Putin má mimořádný talent pro černý humor. Expert popsal plány na mír pro UkrajinucsAktuálně.czCzech Republic 
Rusija sako numušusi dvi dešimtis Ukrainos dronuslt15 minLithuania 
OTSEBLOGI | Stoltenbergi sõnul on Ukrainal õigus rünnata ka Vene territooriumiletSL ÕhtulehtEstonia 
„Die Genauigkeit sinkt“: Russlands Gleitbomben-Horror könnte bald ein Ende findendeMünchner MerkurDeutschland193958
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender Waffen gegen Putins Armee – gegenseitige Angriffe in der NachtdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
İletişim Başkanı Altun: Sessiz kalmak sanata hizmet değil ihanettirtrStar Turkey103477
Kiew dringt auf Einsatz weitreichender Waffen gegen Putins Armee – gegenseitige Angriffe in der NachtdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Военноморските сили на Китай и Русия започнаха съвместни ученияbg24 часаBulgaria70000
„Die Genauigkeit sinkt“: Russlands Gleitbomben-Horror könnte bald ein Ende findendeRheinischer MerkurDeutschland 
Ukraina är inte moget för medlemskapsvVestmanslands Läns TidningSverige 




<<
<Липень 2024 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
271234567
28891011121314
2915161718192021
3022232425262728
312930311234
32567891011
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Rheinischer Merkur (Germany, German) F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“
15.07.2024 9:47:47
Bună Ziua Iași (Romania, Romanian) Inimaginabil! România ar lua 2 miliarde de dolari împrumut de la SUA pentru a cumpăra armament
15.07.2024 10:02:16
Offenbach-Post (Germany, German) F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“
15.07.2024 9:47:47
Erdinger Anzeiger (Germany, German) „Die Genauigkeit sinkt“: Russlands Gleitbomben-Horror könnte bald ein Ende finden
15.07.2024 9:08:15
Kreiszeitung Syke (Germany, German) F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“
15.07.2024 9:47:47
Isar-Loisach Bote (Germany, German) „Die Genauigkeit sinkt“: Russlands Gleitbomben-Horror könnte bald ein Ende finden
15.07.2024 9:08:15
Iltalehti (Finland, Finnish) Tulevaisuuden sota voi olla täällä jo ensi vuonna – Ukrainan sotilas IL:lle: ”Se realisoituu taistelu­kentällä juuri nyt”
15.07.2024 10:00:02
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Обявена е тревога в Одеса и областта, поради заплаха от ракетно нападение от Крим
15.07.2024 9:39:00
The Independent (United Kingdom, English) China, Russia start joint naval drills, days after NATO allies called Beijing a Ukraine war enabler
15.07.2024 9:56:45
Le Figaro Magazine (France, French) Guerre en Ukraine : la Russie affirme avoir détruit 22 drones ukrainiens
15.07.2024 8:58:23
Fehmarnsches Tageblatt (Germany, German) F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“
15.07.2024 9:47:47
Niedersächsische Allgemeine (Germany, German) F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“
15.07.2024 9:47:47
Hersfelder Zeitung (Germany, German) F-16-Kampfjets für die Ukraine: Merz dafür – „Hoheit zurückgewinnen“
15.07.2024 9:47:47




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014