СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 22 квітня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Shakhtar: Castro está de saída e já recebeu sondagem do QatarptMaisFutebolPortugal 
Bölgeye 150 bin asker yığan Rusya'nın son hamlesi: Denizden gözdağıtrStar Turkey103477
Why we should visit sites of profound tragedy – like ChernobylenThe IndependentUnited Kingdom183547
Rusko stiahne vojakov z ukrajinskej hranice. Cvičenia splnili cieľ, odkazuje ŠojguskHospodárske novinySlovakia126000
Rusia ordena comenzar el repliegue de tropas de la frontera con UcraniaesABC Spain662000
Prieš Lietuvą surengta provokacinė ataka: mūsų šalyje gyvenančiu A. Navalno atstovu apsimetęs asmuo taikėsi ir į Estiją bei LatvijąltLietuvos RytasLithuania 
Rusko stiahne vojakov z ukrajinskej hranice. Cvičenia splnili cieľ, odkazuje ŠojgucsHospodářské novinyCzech Republic56000
USRED TENZIJA SA UKRAJINOM Rusija počela vojne vežbe na Krimu,više od 10.000 vojnikahrБлицSerbia180948
Women held in Dubai jail over naked balcony picture released from prison 'hell'enSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Russische defensieminister: troepen verlaten Oekraïens grensgebied nlNRC HandelsbladNederland210000
Russische defensieminister: troepen verlaten Oekraïens grensgebied nlNrc.nextNederland85000
La Russie annonce le début du retrait de ses troupes près de l'UkrainefrLe Journal de QuébecCanada612955
Nejčastějšími zahraničními vlastníky českých firem jsou Rusové, říká průzkumcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Rusia anuncia el repliegue de tropas en el territorio fronterizo con UcraniaesMundo, ElSpain 
Zelenski pozdravio smanjenje broja ruskih vojnikahrTanjug News AgencySerbia 
Military experts told us who they think would win if Russia invades Ukraine - a slow and nasty war, if it happensenBusiness InsiderUS 
Moskau kündigt Truppenabzug an [premium]deDie PresseAustria267000
Wladimir Putin stimmt Treffen mit Wolodymyr Selenskyj zu – aber nur in MoskaudeDer SpiegelDeutschland5910000
Putyin Moszkvában fogadná Zelenszkijt az orosz-ukrán viszony megbeszélésérehuMagyar HírlapHungary 
Rusia retira sus tropas por sorpresa de la frontera con Ucrania esEl Diario VascoSpain296000
NATO võttis teadmiseks Vene vägede taandumise, aga säilitab valvsuseetPostimees Estonia 
Putyin kész Moszkvában fogadni Zelenszkijt az orosz–ukrán viszony rendezése érdekébenhuBlikkHungary245474
Az ukrán elnök üdvözölte az orosz csapatok visszarendelését a határtólhuBlikkHungary245474
Русия изтегля войските от границата с Украйна, остави оръжиятаbg24 часаBulgaria70000
Η Τουρκία προκαλεί τον Μπάιντεν - διαπραγματεύεται να αγοράσει και νέα παρτίδα S-400elΣτόχοςGreece 
Nach Manövern: Russland kündigt Rückzug von Soldaten an deMain-EchoDeutschland78229
Putyin kész Moszkvában fogadni ZelenszkijthuKisalföld OnlineHungary 
Putyin kész Moszkvában fogadni ZelenszkijthuDélmagyarországHungary 
Iš fronto linijos: Ukrainos kariai rusų pažadais netiki ir siunčia prašymą Lietuvailt15 minLithuania 
Ukraine, Belarus, Nawalny - Putin bleibt unberechenbardeKurier Austria618000
Russland kündigt Rückzug von Soldaten nach Krim-Manövern andeSalzburger NachrichtenAustria250000
România ajută UcrainaroSuceava NewsRomania 
Rusija bo v petek začela umikati vojake, ki so bili nameščeni v bližini meje z UkrajinoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Shakhtar: Castro está de saída e já recebeu sondagem do QatarptMaisFutebolPortugal 
Ukraina wezwała Zachód do twardej postawy wobec MoskwyplFakt Poland 
Russland varsler stor militærøvelse på Krim-halvøyanoVG - Verdens GangNorge 
Tensiuni Rusia-Ucraina. Ex-ministru: Sunt riscuri mari pentru R. MoldovaroYamMoldova 
Allerlaatste training voor Prychynenko: “Het waren 5 ongelofelijke jaren”nlGazet van AntwerpenBelgie483000
Liderul PSRM: Există motive serioase pentru a crede că Maia Sandu cunoștea despre răpirea lui CeausroYamMoldova 
50 weetjes 50 dagen voor het EK: poen voor Panini en Zlatan op zoek naar wraaknlHet NieuwsbladBelgie260420
Poetin roept buitenlandse rivalen op “rode lijn” niet te overschrijdennlHet NieuwsbladBelgie260420
Europa autonomiei strategice pierdute! Ucraina prinsă între Franţa, Germania, Rusia şi SUAroAdevărulRomania98212
Rusia a blocat o treime din Marea Neagră. Ce arsenal aduc, în replică, aliaţii în zonăroAdevărulRomania98212
BlaBlaCar nabral 2,5 miliardy, po spolujízdě se zaměří na hromadnou dopravucsE15Czech Republic 
Ουκρανία: Σκοτώθηκαν δύο φιλορώσοι αυτονομιστέςelNaftemborikiGreece 
Palačinke od svježeg sira: Brzinska poslastica za doručakhrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Périscope N° 43: Ukraine, les dessous de la menace russefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukrainoje – per 16,2 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, 470 užsikrėtusiųjų mirėlt15 minLithuania 
Ukraine encourages Western allies to kick Russia out of SWIFTenEurActiv.comBelgie 
Situatia se complica in conflictul dintre Rusia si Ucraina: Statele Unite planuiesc sa trimita rachete Kievului VIDEOroZiareRomania 
Η Τουρκία προκαλεί τον Μπάιντεν - διαπραγματεύεται να αγοράσει και νέα παρτίδα S-400elΣτόχοςGreece 
Киев: Западът да действа сега, за да не допусне военна офанзива на РусияbgMediapool.bgBulgaria 
Debatte: Putins Rede an die Nation: Was er nicht gesagt hatdeEuro TopicsDeutschland 
На Крим уапсен Русин за откривање државна тајна на УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Russia stages drills with 10,000 troops and 40 warships in Crimea amid soaring tensions with UkraineenDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrajina apeluje na Zapad da spremi nove sankcije RusijihrTanjug News AgencySerbia 
Russia stages drills with 10,000 troops and 40 warships in Crimea amid soaring tensions with UkraineenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Η Τουρκία «παίζει διπλό ταμπλό» με Ρωσία και Ουκρανία για να… τους πουλάει τα drones τηςelΣτόχοςGreece 
Mi imamo PLETENICU, a Ukrajinci BABKU: Recept za SLATKI VASKRŠNJI KOLAČ koji se prosto topi u ustimahrБлицSerbia180948
Iohannis: Situația de la Marea Neagră este îngrijorătoare. Voi convoca CSATroRealitareaRomania 
Kariuomenės vadas: Rusijos pajėgų telkimas kelia nerimą, bet ne tiesioginę grėsmęlt15 minLithuania 
Iohannis convoacă CSAT: Voi convoca o ședință dedicată special acestei zone de tensiune din Marea NeagrăroPutereaRomania 
Clouds of War in Ukraine: Tensions Rise in Crimea and Donbass as Russia Deploys TroopsdeDer SpiegelDeutschland5910000
Dans les tranchées ukrainiennes de la guerre du Donbass: «Non à l'envahisseur russe»frLe Figaro MagazineFrance445469
Rusia anunță că începe exerciţii militare de mare amploare în Crimeea şi în Marea NeagrăroYamMoldova 
Preşedintele Klaus Iohannis convoacă CSAT pentru tensiunile Rusia-Ucraina: „Suntem extrem de îngrijoraţi”roYamMoldova 
Русия започна мащабни учения в КримbgMediapool.bgBulgaria 
10 diplomaţi americani trebuie să părăsească Rusia într-o lună. SUA ar putea trimite în Ucraina armament greu inclusiv sisteme de rachete PatriotroAdevărulRomania98212
Polonya'dan Ukrayna'ya destek kararıtrYeni Çağ Turkey52802
Klaus Iohannis convoacă CSAT pentru tensiunile Rusia-Ucraina: „Îi asigur pe români că suntem pe fază“roGazeta de OltRomania 
Russia holds major drills in Crimea amid Ukraine tensionsenIreland OnlineUnited Kingdom 
PA HeadlineenJersey Evening PostUnited Kingdom 
PA HeadlineenGuernsey Press and Star, TheUnited Kingdom 
Russland ordnet Truppenabzug von ukrainischer Grenze andeDie WeltDeutschland710000
Rusland start vrijdag met terugtrekken van troepen aan grens OekraïnenlDe StandaardBelgie361000
Zelenski a salutat anunţul cu privire la retragerea trupelor ruse de la frontiera cu UcrainaroAdevărulRomania98212
România oferă gratuit Ucrainei viziere, combinezoane şi măşti de protecţieroAdevărulRomania98212
Poutine prêt à recevoir son homologue ukrainien à MoscoufrLe Figaro MagazineFrance445469
Women held in Dubai jail over naked balcony picture released from prison 'hell'enThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Detektivové NCOZ obvinili pět lidí z terorismu: Zapojili se do bojů na východě UkrajinycsBleskCzech Republic1623000
Russland plant Truppenrückzug von ukrainischer GrenzedeDer StandardAustria394000
Visszavonják az orosz csapatokat az ukrán határról huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Russland sier styrker trekkes tilbake fra Ukrainas nærområdernoVG - Verdens GangNorge 
Rusia face prima pasul. Îl invită pentru discuții la Moscova pe președintele UcraineiroRealitareaRomania 
V.Putinas sako esąs pasirengęs „bet kuriuo metu“ susitikti su Ukrainos lyderiu Maskvojelt15 minLithuania 
Krievija atsaucot karavīrus no Ukrainas robežāmlvLETALatvia 
Как България се оказа в център на сблъсъка между Русия и НАТОbgMediapool.bgBulgaria 
Russia suddenly says it's pulling back troops from Ukraine's borders after weeks of tensions and fears of an invasionenBusiness InsiderUS 
Putin'den Zelenskiy'nin görüşme teklifine yanıttrStar Turkey103477
Policie obvinila pět lidí z terorismu, podezírá je ze zapojení do bojů na UkrajiněcsAktuálně.czCzech Republic 
Путин изрази готовност да приеме Зеленски в Москва по всяко времеbg24 часаBulgaria70000
Crisi Ucraina: Putin disposto a ricevere Zelensky, ma non per DonbassitRaiNews24Italy 
Путин готов да се срещне със Зеленски, но в Москва - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Putyin kész Moszkvában fogadni az ukrán elnököthuOrigoHungary 
Putyin kész Moszkvában fogadni ZelenszkijthuVilággazdaságHungary 
Putin'den Zelenskiy'e yanıt: ''Kendisini Moskova'da ağırlamaya hazırız''trUlusal KanalTurkey 
Putin uzvratio poziv Zelenskom, pozvao ga u RusijuhrTanjug News AgencySerbia 
Путин узвратио позив Зеленском, позвао га у РусијуsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Übungen auf der Krim: Nach Manövern: Russland kündigt Rückzug von Soldaten andeAachener NachrichtenDeutschland128559
Nach Manövern: Russland kündigt Rückzug von Soldaten andeBayerische RundschauDeutschland15000
Nach Manövern: Russland kündigt Rückzug von Soldaten andeFränkischer TagDeutschland71766
Nach Manövern: Russland kündigt Rückzug von Soldaten andeRhein-ZeitungDeutschland205717
Versuchter Totschlag: Wer sagt die Wahrheit? – Streit nach BordellbesuchdeRhein-ZeitungDeutschland205717
EU-Sanktionen: Es muss wirklich wehtundeDie ZeitDeutschland1520000
Putin drar tillbaka trupper från gränsen mot UkrainasvExpressenSverige286500
Putin drar tillbaka trupper från gränsen mot UkrainasvGöteborgs-TidningenSverige78000
Putin drar tillbaka trupper från gränsen mot UkrainasvKvällspostenSverige84600
Putin holdt sin store tale til folket, imens to elefanter voksede i rummetdaDagbladet InformationDanemark 
Putin says Russia ready to host Ukraine president for talks in Moscowenידיעות אחרונות Israel600000
Putin: olen valmis kohtuma Zelenskõiga Moskvas igal ajaletPostimees Estonia 
Rusija povlači dio vojnika s ukrajinske granicehrNacionalCroatia 
Юлияна Янева ще се бори за европейската титлаbg24 часаBulgaria70000
ΑΠΟΚΛΙΜΑΚΩΣΗ... Αποχωρεί ο στρατός της Ρωσίας από τα σύνορα με ΟυκρανίαelΣτόχοςGreece 
Habsburg György: Szélhámos a Dunaferr-ügyben feltűnt ukrán Habsburg huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Jessica Blaszka grijpt naast medaille op EK worstelennlLimburger, DeNederland 
Rusland kondigt na massale troepenopbouw terugtrekking aannlNOS NieuwsNederland 
Putin bereit zu Treffen mit Selenskyj - aber in MoskaudeFinanznachrichten.deDeutschland 
Русија нареди повлекување на војската по вежбата на границата со Украина mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Militär-Manöver nahe Ukraine - Russland kündigt Truppen- Abzug aus Grenzregion andeBild Deutschland12530000
Maas: Kretschmer sollte sich von Russland nicht instrumentalisieren lassendeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Putin'den Zelenskiy'nin görüşme teklifine yanıttrYeni Çağ Turkey52802
Rusia își retrage numărul uriaș de trupe desfășurate în apropiere de frontiera UcraineiroPutereaRomania 
Πούτιν: Ευπρόσδεκτος ο ουκρανός πρόεδρος στη ΜόσχαelNaftemborikiGreece 
Prezydent Ukrainy zaproponował Putinowi spotkanie. Ten odpowiadaplWprostPoland 
Zelenszkij üdvözölte az orosz csapatok visszarendelését az ukrán határtólhuOrigoHungary 
Moskva: Kijev pojačava napetosti u Donbasu zbog NATOhrTanjug News AgencySerbia 
US considering sending missiles to Ukraine, as Russia amasses 100,000 troops on border enThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Ucraina, chi vuole davvero l’ultima guerra d’Europa?itCorriere della SeraItaly630662
Украина, Польша и Литва сделали совместное заявление касательно агрессии РФruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Peste 15.000 de traversări, înregistrate la frontieră în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
Обратно без "тела": Посольский автомобиль, на котором из Молдовы вывезли Чауса, вернулся в Кишинев ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Чехия с ултиматум към Русия да върне изгонените чешки дипломатиbgMediapool.bgBulgaria 
Stíhačky, drony i nemocnice. Satelity odhalují obří ruskou sílu u hranic s UkrajinoucsAktuálně.czCzech Republic 
Tjeckiens vapenaffärersvNyhetsbankenSverige 
Bundestag debattiert über wachsende Gefahr einer Eskalation in der UkrainedeDie WeltDeutschland710000
Bericht: Russland ordnet Truppenabzug von ukrainischer Grenze andeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Rusland trekt zich terugnlDe TelegraafNederland695635
Russisk minister: Manøvre nær Ukraine afsluttes fredagdaJyllands-PostenDanemark 
Putin signals the start of a pull back of his troops following military drills in CrimeaenIrish Daily MailIreland75000
Armia rosyjska wycofuje się z ukraińskiej granicyplGazeta Wyborcza Poland 
Oroszország péntektől megkezdi katonai erőinek kivonását az ukrán határrólhuBlikkHungary245474
Können die Nawalny-Proteste Putin gefährlich werden?deDer StandardAustria394000
Outgoing PM Borisov Asked by Parliament If Blasts in Military Plants Are Related to Foreign Spiesennovinite.comBulgaria 
Russia Will Pull Out Its Troops from Ukrainian Borderennovinite.comBulgaria 
Ρωσία: 1.800 συλληφθέντες στις διαδηλώσεις υπέρ του Αλεξέι ΝαβάλνιelΣτόχοςGreece 
Ryssland drar tillbaka trupper från UkrainasvSR NyheterSverige 
Geen aparte zaak voor schadeclaims MH17-nabestaanden nlNOS NieuwsNederland 
Militärmanöver auf der Krim: Russland kündigt Truppenabzug andeARD TagesschauDeutschland 
A.Navalno sąjungininku apsimetęs asmuo virtualiai susitiko su Baltijos šalių parlamentaraislt15 minLithuania 
משרד הבריאות מזהיר מנסיעה ל-8 מדינותheNFC.co.ilIsrael 
Rusija najavila povlačenje vojske sa granice sa UkrajinomhrVijestiMontenegro 
Putin signals the start of a pull back of his troops following military drills in Crimea enDaily MailUnited Kingdom2100855
Русия изтегля войските си от УкрайнаbgBurgas newsBulgaria 
Putin: Zapad je izmislio novi sport, natječu se tko će jače kritizirati RusijuhrVečernji listCroatia 
Imazhe satelitore të grumbullimit të ushtrisë në Rusi dhe UkrainësqTelegraf (newspaper)Albania 
Putin: Zapad je izmislio novi sport, natječu se tko će jače kritizirati RusijuhrVečernji ListCroatia 
Russia orders troops pullback but keeps weapons near UkraineenIreland OnlineUnited Kingdom 
Rusija napovedala umik vojakov s Krima in meje z UkrajinoslRTV SlovenijaSlovenia 
Državljan Ukrajine prevažal štiri državljane AfganistanaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Russia orders troop pullback, but keeps weapons near UkraineenAlbuquerque JournalUS90079
La Russie annonce le début du retrait de ses troupes près de l'UkrainefrLe Journal de MontréalCanada1498034
EILMELDUNG - Komitee des US-Senats genehmigt Lieferungen von tödlichen Waffen an die UkrainedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Preşedintele Ucrainei a promulgat legea privind convocarea rezerviştilor pentru serviciul militarroZiarul PrahovaRomania 
Rosja wydaliła konsula, Ukraina wysokiego rangą dyplomatę. „Kontynuacja prowokacji”plWprostPoland 
Eski Güvenlik Servisi Başkanı ülkesini uyardı: ''Batı Ukrayna için savaşmaz''trUlusal KanalTurkey 
Policejní zátah na proruskou bojůvku v Česku. Měla verbovat vojáky na UkrajinucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Украинскиот претседател се обрати до нацијата: Подготвени сме за војна со Русија mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Украйна ще може да свиква резервисти, без да обявява мобилизацияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Lietuvos, Lenkijos ir Ukrainos parlamentų atstovai pasmerkė agresyvius Rusijos veiksmuslt15 minLithuania 
1500 арестувани на протестите в Русия в подкрепа на НавалниbgMediapool.bgBulgaria 
„Die Nato-Aufnahme der Ukraine ist derzeit völlig unrealistisch“deLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Was plant Putin in der Ukraine? Sechs Zeichen für wachsende KriegsgefahrdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
E de bine-România nu este pe pilot automatroAdevărulRomania98212
‘No easy walk’: Stronger Ukrainian army confident of checking Russian aggressionenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Detenidas en República Checa cinco personas por unirse presuntamente a los separatistas prorrusos en UcraniaesABC Spain662000
Policisté kvůli cestám na Donbas zadrželi pět lidí: Je mezi nimi „agent Kremlu“ i bývalý armádní podplukovníkcsBleskCzech Republic1623000
Rusijos gynybos ministras stebėjo karines pratybas aneksuotame KrymeltLietuvos RytasLithuania 
Rusko zahájilo masivní vojenské cvičení na Krymu a v Černém mořicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Песков: Путин сам ответит на предложение Зеленского о встрече в ДонбассеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Eesti toetab poole miljoni euroga Ukraina sisepõgenikke ja konfliktis kannatanuidetPostimees Estonia 
Klaus Iohannis anunță convocarea de urgență a CSAT pe fondul tensiunilor dintre Rusia și Ucraina de la Marea NeagrăroBună Ziua IașiRomania 
Русия обяви изтегляне на войските от границата с УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Kryme apsilankęs S.Šoigu: Rusijos kariai atitraukiami nuo pietinių sienųlt15 minLithuania 
Venäjä vetää joukkojaan Ukrainan rajaltafiIltalehtiSuomi 
Venäjän puolustusministeriö: Joukot vedetään pois Ukrainan rajoiltafiIlta-SanomatSuomi 
Grenze zur Ukraine: Russland kündigt Truppenabzug andeORF NachrichtenAustria 
Русия провежда военни учения в Крим с участието на над 10 000 войници bgКРОССBulgaria 
Kretschmer telefoniert mit Putin zu Ukraine-Konflikt und NawalnydeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Ukrayna, Türkiye'yle turizm iş birliğini güçlendirmek için ulaşım seçeneklerini artırmak istiyortrStar Turkey103477
Čechy zadržené v rámci razie obvinila policie z teroristického útokucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Rusia desfăşoară exerciţii în Crimeea şi în Marea NeagrăroGazeta de OltRomania 
Rusia își retrage trupele de la granița cu UcrainaroJurnalul NaționalRomania85264
Кремъл: Положението с Навални не ни касае - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
540.000 Euro in Plastiktüten über die Grenze gebrachtdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Rusija naložila vojnicima da se vrate u bazehrTanjug News AgencySerbia 
Stora vapenleveranser till UkrainasvNyhetsbankenSverige 
Russland gibt Abzugsbefehl an ukrainischer GrenzedeDie PresseAustria267000
Russland kündigt Rückzug von Truppen von der Grenze zur Ukraine andeDer SpiegelDeutschland5910000
Rusland trekt troepen aan grens met Oekraïne terugnlHet NieuwsbladBelgie260420
Ryska soldater beordras dra sig tillbakasvHufvudstadsbladetSuomi51251
La Russie annonce le début du retrait de ses troupes près de l’Ukraine frVers L'AvenirBelgie 
Russisk minister: Manøvre nær Ukraine afsluttes fredagdaPolitikenDanemark547000
Russland will Truppen von ukrainischer Grenze abziehendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Russia stages show of force near Ukraine with military exercises in CrimeaenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Russia holds major drills in Crimea amid Ukraine tensionsenThe IndependentUnited Kingdom183547
Rusko v piatok ukončí vojenské cvičenia pri hraniciach s UkrajinouskPravda Slovakia 
Policie obvinila pětici lidí z podpory terorismu. Zapojili se do bojů na východě Ukrajiny na straně proruských separatistůcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Lietuvos, Lenkijos ir Ukrainos parlamentų atstovai pasmerkė agresyvius Rusijos veiksmusltLietuvos RytasLithuania 
Lietuvos kariuomenės vadas apie situaciją Ukrainoje: kilus konfliktui, tai paveiktų mūsų saugumą ir veiksmusltLietuvos RytasLithuania 
Policie obvinila pět lidí z teroristického útoku. Podezírá je ze zapojení do bojů v DonbasucsE15Czech Republic 
Россия объявила о начале отвода войск от границы с УкраинойruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Kaitseminister: Venemaa lõpetab reedel õppused Ukraina piiri lähedaletPostimees Estonia 
Rusia anunta inceperea retragerii trupelor de la granita cu Ucraina. In prezent, armata rusa desfasoara un vast exercitiu militarroZiareRomania 
Russland ordnet laut Medienbericht Truppenabzug von ukrainischer Grenze andeDer StandardAustria394000
Berichte über russischen Truppenabzug von Ukraine-GrenzedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Rusi se povlače: Moskva naložila vojnicima da se vrate u baze nakon "brzog pregleda" stanja blizu granice sa UKRAJINOMhrБлицSerbia180948
Rusland trekt troepen terug van grens met Oekraïne na machtsvertoonnlNU.nlNederland 
Russland kündigt Ende der Militärmanöver nahe ukrainischer Grenze andeNeue Epoche, DieDeutschland 
Rusia anunță că își retrage forțele armate de la granița cu UcrainaroYamMoldova 
Zelenski: Ucraina nu vrea război, dar este pregătită pentru unul. Ne vom apăra până la capătroYamMoldova 
Rusia desfăşoară exerciţii în Crimeea şi în Marea Neagră, cu peste 10.000 de militari și 40 de nave de războiroYamMoldova 
Cursul valutar, 23 aprilieroYamMoldova 
Rusia anunță retragerea trupelor de la granița cu Ucraina până la 1 mairoYamMoldova 
Rusia anunță că își retrage forțele armate de la granița cu UcrainaroRealitareaRomania 
Russland beginnt mit Truppenabzug von der ukrainischen GrenzedeBRFBelgie 
Berichte über russischen Truppenabzug von Ukraine-GrenzedeVorarlberg OnlineAustria 
Русија ја повлекува војската од границата со УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Russland ordnet angeblich Truppenabzug von ukrainischer Grenze andeWiener ZeitungAustria24000
Russia orders troops to pull back from Ukraine borderenFinancial TimesUnited Kingdom378707
In Annual Address, Putin Warns Russia’s Foes Will Be SorryenYeshiva World NewsUS 
540.000 Euro in Plastiktüten über die Grenze gebrachtdeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Bericht: Russland ordnet teilweisen Truppenabzug von ukrainischer Grenze andeKurier Austria618000
Lucescu'dan Avrupa Süper Ligi açıklamasıtrYeni Çağ Turkey52802
Rusia a anunțat că își retrage trupele de la granița cu Ucraina și CrimeearoGazeta de OltRomania 
Rusija naredila povratak vojnika u stalne baze nakon vježbi kod UkrajinehrVečernji listCroatia 
Rusija naredila povratak vojnika u stalne baze nakon vježbi kod UkrajinehrVečernji ListCroatia 
Русия нареди на войските да се прибират след ученията - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Oroszország visszavonulót fújthuVilággazdaságHungary 
Rusija bo v petek začela umikati vojake, ki so bili nameščeni v bližini meje z UkrajinoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ukrajina:Pratimo situaciju posle vesti da RUS povlači snagehrTanjug News AgencySerbia 
Русија наложила војницима да се врате у базеsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 




<<
<Квітень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
132930311234
14567891011
1512131415161718
1619202122232425
17262728293012
183456789
Today
Clear

El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39

STA - Slovenska Tiskovna Agencija (Slovenia, Slovenian) Rusija bo v petek začela umikati vojake, ki so bili nameščeni v bližini meje z Ukrajino
22.04.2021 21:10:19
Suceava News (Romania, Romanian) România ajută Ucraina
22.04.2021 20:52:53
Salzburger Nachrichten (Austria, German) Russland kündigt Rückzug von Soldaten nach Krim-Manövern an
22.04.2021 15:48:59
Kurier (Austria, German) Ukraine, Belarus, Nawalny - Putin bleibt unberechenbar
22.04.2021 20:32:24
15 min (Lithuania, Lithuanian) Iš fronto linijos: Ukrainos kariai rusų pažadais netiki ir siunčia prašymą Lietuvai
22.04.2021 20:58:55
Délmagyarország (Hungary, Hungarian) Putyin kész Moszkvában fogadni Zelenszkijt
22.04.2021 22:42:01
Kisalföld Online (Hungary, Hungarian) Putyin kész Moszkvában fogadni Zelenszkijt
22.04.2021 22:42:01
Main-Echo (Germany, German) Nach Manövern: Russland kündigt Rückzug von Soldaten an
22.04.2021 22:46:00
Στόχος (Greece, Greek) Η Τουρκία προκαλεί τον Μπάιντεν - διαπραγματεύεται να αγοράσει και νέα παρτίδα S-400
22.04.2021 20:12:00
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Русия изтегля войските от границата с Украйна, остави оръжията
22.04.2021 20:48:00
Blikk (Hungary, Hungarian) Az ukrán elnök üdvözölte az orosz csapatok visszarendelését a határtól
22.04.2021 19:56:45
Blikk (Hungary, Hungarian) Putyin kész Moszkvában fogadni Zelenszkijt az orosz–ukrán viszony rendezése érdekében
22.04.2021 21:02:11
Postimees (Estonia, Estonian) NATO võttis teadmiseks Vene vägede taandumise, aga säilitab valvsuse
22.04.2021 20:53:59




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014