Панічний страх перед Путіним поширився і на футбол
13.08.2014 3:18:13
Автор: valeriy.drotenko
New York Times подав детальний переклад стенограми засідання керівництва російської футбольної асоціації - Гінера, Керімова, Толстих, Ґаліцкого та Сєрґєя Стєпашина (котрі, за сумісництвом, також є власниками провідних російських футбольних клубів).  Футбольні олігархи жваво й емоційно обговорюють неминучу загрозу відкликання права Росії провести у себе чемпіонат світу з футболу 2018р. - у рамках накладених санкцій за війну на Сході України; хоча, формальним приводом послужило самовільне включення кількох кримських клубів до російської футбольної ліги - представники України подали скаргу до ФІФА та європейської футбольної асоціації, що росіяни буквально "вкрали" у них два клуби.
Комізм ситуації полягає в тому, що, з одного боку, Путін сам наказав "забрати" клуби, з іншого боку - його неабияк "засмутить" новина про те, що ЧФ-2018 відбудеться в Англії (замість Росії), і (цитуючи одного з присутніх) "винним у цьому буде не Владімір Владіміровіч, а ті, хто зараз сидять у цій кімнаті". Розмова неповторно передає ту культуру абсолютного підпорядкування Путіну, пієтет та страх, що панують в Росії, сформувавшись упродовж 16 років його правління. Також, для зарубіжної аудиторії це - приклад неприпустимого включення спортивних (і де-юре - незалежних) організацій у політичні справи. Бідні олігархи, котрі неабияк вклалися у виборення права провести ЧФ, а також престиж клубів котрих поставлено під загрозу, навіть не знають, що робити, з'ясувавши для себе, що наказ відібрати кримські клуби віддавав "особисто ВВП" - його наказ для них вищий за будь-які особисті інтереси, амбіції чи престиж; схоже, що вищий навіть за здоровий глузд. Хоча, як вірно констатує Стєпашин, "ситуація матова" - у будь-якому разі вони постраждають. Але поки що, схоже, не наважаться піднятися проти Путіна...
|
Jyllands-Posten (Denmark, Danish)
Сім'ю луганських біженців виганяють з Данії
Одна з провідних данських газет Jyllands Posten у рубриці "Де... 22.02.2017 10:21:36
Liechtensteiner Volksblatt (Liechtenstein, German)
Німецькі ЗМІ про смерть Мотороли: типовий випадок
Низка німецькомовних ЗМІ повідомила про убивство бойовика дон... 17.10.2016 5:04:00
Ριζοσπάστης (Greece, Greek)
Грецька преса бреше про порушення Києвом Мінських домовленостей
Одна з впливових грецьких газет "Різопастіс" написала, що, да... 15.10.2016 0:00:00
Die tageszeitung (Germany, German)
Війна у стилі "Зроби сам"
Нарешті, німецькій пресі випало написати про те, що війна, ко... 15.10.2016 11:54:00
Business Insider (United States, English)
Мінфін Греції: "ЄС нас невірно зрозуміло" щодо російських санкцій
Якщо МЗС та міністр енергетики Греції можуть вільно розкидати... 29.01.2015 9:28:48
Daily Mail (United Kingdom, English)
Навіть у бульварній західній пресі пишуть про агресію Росії
У всіх трьох "розливах" бульварної британської газети "Mail" ... 25.01.2015 15:01:56
|